PopDigests

Europe’s population is getting older and older and this process is accompanied by many economic and social changes. The necessity of modifying pension systems and increasing the pension age are among the most discussed of these changes at the moment. Britain's the Netherlands’, Germany’s, Denmark’s and Spain’s national pension age will increase to 67. Ireland's pension age will even rise to 68. But how can policy makers justify to public those increases in pension age? How will they know how many of the “last years” are likely to spend in good health? Researchers Warren C.

Das Wachstum der Weltbevölkerung geht mit vielen Herausforderungen in puncto Ernährung, Gesundheit, Energieversorgung und Klimaeffekten einher. Aber die Vorausberechnungen bezüglich der künftigen Weltbevölkerung divergieren stark: Wird es in 40 Jahren neun oder zehn Milliarden Menschen geben? In vier Szenarien zeigen Wolfgang Lutz und Samir KC, inwiefern die Bildung eine wichtige Rolle bei der Verlangsamung des Bevölkerungswachstums in den Entwicklungsländern spielen kann.  

La population européenne vieillit et ce processus s’accompagne de nombreux changements économiques et sociaux. La nécessité de modifier les systèmes de retraite et d’augmenter l’âge de départ à la retraite fait partie des changements les plus discutés à l’heure actuelle. L’âge de départ à la retraite en Grande-Bretagne, au Pays-Bas, en Allemagne, au Danemark et en Espagne va s’établir à 67 ans. Cet âge va même être fixé à 68 ans en Irlande. Mais comment les décideurs politiques vont-ils pouvoir justifier auprès du public cette augmentation de l’âge de départ à la retraite ?

El crecimiento de la población mundial está asociado a diversos retos relacionados con la nutrición, la salud, el suministro de energía y el cambio climático. Sin embargo, las predicciones sobre la futura población global difieren en gran medida: ¿habrá nueve o diez mil millones de habitantes dentro de 40 años? Wolfgang Lutz y Samir KC muestran, a través de la construcción de cuatro escenarios diferentes, cómo la educación puede desempeñar un papel importante en la ralentización del aumento de la población en los países en vías de desarrollo.  

The growth of the world population is associated with many challenges in terms of nutrition, health, energy supply and climate effects. But projections on the future global population differ greatly: Will there be nine or ten billion people in 40 years? In four scenarios Wolfgang Lutz and Samir KC show how education can play an important role in slowing down population increase in developing countries.

La croissance de la population mondiale est associée à de nombreux défis en termes de nutrition, de santé, d’approvisionnement en énergie et d’effets sur le climat. Mais les projections de la future population mondiale diffèrent considérablement : y aura-t-il neuf ou dix milliards d’habitants sur terre dans 40 ans ? Avec quatre scénarios, Wolfgang Lutz et Samir KC montrent comment l’éducation peut jouer un rôle important dans le ralentissement de l’augmentation de la population dans les pays en voie de développement.  

La población europea está envejeciendo cada vez más y este proceso viene acompañado de importantes cambios económicos y sociales. La necesidad de modificar el sistema de pensiones y aumentar la edad de  jubilación son, en este momento, los cambios más discutidos. La edad de jubilación oficial de Gran Bretaña, los Países Bajos, Alemania, Dinamarca y España aumentará hasta los 67 años. En Irlanda, ésta aumentará incluso hasta los 68 años. Pero, ¿de qué manera pueden los responsables políticos justificar públicamente esos aumentos de la edad de la jubilación?

Europas Bevölkerung alter, und dieser Prozess geht mit vielen ökonomischen und gesellschaftlichen Veränderungen einher. Nachhaltige Rentensysteme und Renteneintrittsalter gehören hierbei derzeit zu den am meisten diskutierten Politikmaßnahmen. In Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Spanien ist das offizielle Renteneintrittsalter auf 67 Jahre erhöht worden, in Irland sogar auf 68 Jahre. Aber wie können die politisch Verantwortlichen diese Erhöhungen des Renteneintrittsalters gegenüber der Öffentlichkeit rechtfertigen?

Many believe that migration has had a limited impact on population trends in Europe so far. But Chris Wilson and his co-authors demonstrate that, for many countries, migration is already a key factor that has prevented population decline in low fertility countries.   The debate over dropping fertility and role of immigration

Algunos países europeos, principalmente los nuevos Estados miembros de la UE, cuentan con tasas de mortalidad más elevadas. Esta diferencia entre los ‘antiguos’ y los ‘nuevos’ Estados miembros es aún mayor cuando se consideran las defunciones previas a los 65 años. El estudio realizado por  Luc Bonneux, Corina Huisman y Joop de Beer, del  Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute (NIDI), explora los factores determinantes de las desigualdades en materia de salud y evalúa el potencial de prevención y mejora en la Unión Europea.