Traditionelle Familienmuster verlieren in Europa an Bedeutung. So leben beispielweise immer mehr Menschen zusammen, ohne zu heiraten. Die Gründe für diese Form der Familiengestaltung sind dabei ganz unterschiedlich. In einer aktuellen Studie untersuchen Nicole Hiekel und Teresa Castro-Martin die Frage, ob diese Gründe auch den Kinderwunsch beeinflussen.

En Europe, les modèles familiaux traditionnels sont de moins en moins fréquents. Un exemple qui illustre cette situation est le fait que de plus en plus de gens vivent ensemble sans être mariés. La cohabitation revêt une signification différente selon les personnes et celles-ci choisissent cette organisation familiale pour diverses raisons. Ces différents motifs influencent-ils les intentions d’avoir des enfants ? Dans une étude, Nicole Hiekel et Teresa Castro-Martin ont examiné le lien entre les différentes significations de la cohabitation et l’intention d’avoir des enfants.

¿Puede el divorcio de los padres afectar a las posibilidades de los hijos de obtener un título universitario? Fabrizio Bernardi y Jonas Radl exploran las consecuencias a largo plazo que el divorcio puede tener sobre el rendimiento escolar y encuentran un efecto negativo, aunque relativamente pequeño, en 14 países (Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Estonia, Francia, Georgia, Hungría, Italia, Lituania, Noruega, los Países Bajos, Rumania, y Rusia).    

La séparation des parents pourrait-elle affecter les chances de l’enfant d’obtenir un diplôme universitaire ? En étudiant le divorce dans quatorze pays (Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Estonie, France, Géorgie, Hongrie, Italie, Lituanie, Norvège, Pays-Bas, Roumanie et Russie), Fabrizio Bernardi et Jonas Radl ont étudié les conséquences à long terme du divorce sur la scolarité de l’enfant et ont découvert un effet négatif, bien que relativement faible, sur la réussite scolaire.

Kann eine Scheidung der Eltern die Chancen der Kinder, einen Hochschulabschluss zu erreichen beeinflussen? Fabrizio Bernardi und Jonas Radl untersuchten die langfristigen Folgen von Scheidungen auf Bildungsabschlüsse in 14 Staaten (Australien, Belgien, Bulgarien, Estland, Frankreich, Georgien, Italien, Litauen, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Rumänien, Russland und Ungarn), wobei sie einen negativen – wenn auch relativ geringen – Effekt feststellten.

Can parental divorce affect the chances of children to obtain a university degree? By studying divorce in 14 countries, Fabrizio Bernardi and Jonas Radl explored its long-term consequences on education achievement and found a negative, although relatively small effect.

The measurement of human longevity is one of the most important topics in demography. This includes not only how long people live, but also how long they expect to live. To underestimate your lifespan could cause risks in individual retirement planning. A realistic view of life expectancy may also contribute to the acceptability of policies that attempt to increase the pension age. However, there have been only a few representative studies on how long people expect to live. Researcher Alison OˆConnell reviews the available evidence.

La mesure de la longévité humaine est l’un des sujets les plus importants en matière de démographie. Cette notion n’inclut pas seulement la durée de vie des personnes, mais aussi le nombre d’années qu’elles peuvent espérer vivre. Sous-estimer notre durée de vie peut occasionner des risques en ce qui concerne la planification des retraites individuelles. Une vision réaliste de l’espérance de vie peut également contribuer à faire accepter les politiques repoussant la limite de l’âge de départ à la retraite.

Medir la longevidad humana es uno de los temas más importantes en demografía e incluye no sólo el tiempo que viven las personas, sino también cuánto tiempo esperan vivir. Subestimar la duración de la propia vida podría causar riesgos en la planificación individual de la jubilación. Una visión realista de la esperanza de vida puede contribuir a su vez a la aceptación de políticas que intentan aumentar la edad de jubilación.