Rückläufige Geburtenraten werden in Industriestaaten schon seit einiger Zeit stark diskutiert. Obwohl nicht alle europäischen Staaten Geburtenraten unterhalb der Reproduktionsrate aufweisen, scheint es eine Tendenz zur späten Mutterschaft zu geben. Aufgrund dieses Trends, die Mutterschaft aufzuschieben, bekommt ein bedeutender Prozentsatz der Frauen in ganz Europa nur ein Kind oder bleibt sogar kinderlos.

Declining fertility rates have been at the centre of discussions in every developed country for a while now. Even though some European countries do not suffer from fertility rates below the replacement level, the trend towards late motherhood seems to be invariable. Due to this trend of postponing motherhood, significant proportions of women all over Europe have only one child or even remain childless.

Depuis un certain temps, la baisse du taux de fécondité occupe le centre des discussions dans les pays développés. Même si certains pays européens ne souffrent pas de taux de fécondité inférieurs au niveau de remplacement, la tendance allant vers un report de la maternité semble être invariante. En raison de ce report, en Europe, une large proportion de femmes n’ont qu’un seul enfant, voire aucun.

El efecto del retraso del primer nacimiento difiere de un país a otro y su repercusión varía en función de las características institucionales y socio-culturales de cada país. Bratti y Tatsiramos se centran en el estudio de diez países europeos: Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Portugal, España y el Reino Unido. Sus análisis se basan en datos altamente comparables del European Community Household Panel.   Los resultados del aplazamiento

The measurement of human longevity is one of the most important topics in demography. This includes not only how long people live, but also how long they expect to live. To underestimate your lifespan could cause risks in individual retirement planning. A realistic view of life expectancy may also contribute to the acceptability of policies that attempt to increase the pension age. However, there have been only a few representative studies on how long people expect to live. Researcher Alison OˆConnell reviews the available evidence.

La mesure de la longévité humaine est l’un des sujets les plus importants en matière de démographie. Cette notion n’inclut pas seulement la durée de vie des personnes, mais aussi le nombre d’années qu’elles peuvent espérer vivre. Sous-estimer notre durée de vie peut occasionner des risques en ce qui concerne la planification des retraites individuelles. Une vision réaliste de l’espérance de vie peut également contribuer à faire accepter les politiques repoussant la limite de l’âge de départ à la retraite.

Medir la longevidad humana es uno de los temas más importantes en demografía e incluye no sólo el tiempo que viven las personas, sino también cuánto tiempo esperan vivir. Subestimar la duración de la propia vida podría causar riesgos en la planificación individual de la jubilación. Una visión realista de la esperanza de vida puede contribuir a su vez a la aceptación de políticas que intentan aumentar la edad de jubilación.

Die Lebensdauer des Menschen zu messen, ist eines der wichtigsten Themen der Demografie. Hierzu gehört nicht nur die Frage, wie lange Menschen leben, sondern auch die danach, wie lange sie zu leben erwarten. Die eigene Lebenserwartung zu unterschätzen, könnte Gefahren hinsichtlich der individuellen Ruhestandsplanung heraufbeschwören. Eine realistische Sicht der Lebenserwartung könnte auch zu der Akzeptanz von Maßnahmen beitragen, die darauf abzielen, das Rentenalter zu erhöhen. Es gibt jedoch nur wenige repräsentative Studien dazu, welche Lebenserwartung sich Menschen zuschreiben.