PopDigests

Les régions occidentales et orientales de l’Europe continuent à se différencier selon leur développement démographique, économique et social. Nikolai Botev examine certaines de ces différences et s’intéresse à leur importance dans le processus de vieillissement de la population et dans les relations intergénérationnelles dans les Pays d’Europe Centrale et Orientale (PECO), incluant les anciens pays communistes.  

When it comes to family policy, childcare or gender equality, Sweden always ranks at the top and is viewed as a role model. The same is true for the countryˆs policies towards immigrants. Anja Wiesbrock from University of Oslo wanted to find out how successful those policies really are, especially when it comes to the integration of migrants into the labour market.

La garde d’enfants s’inscrit de plus en plus fréquemment dans l’agenda des politiques européennes. Des questions telles que « qui s’occupe des enfants ? », « comment ? », « pour combien de temps ? » sont au cœur des débats politiques. Chiara Saraceno apporte sa contribution en comparant les politiques actuelles de garde d’enfants à travers l’Europe. L’auteur réfléchit également au débat sur la garde d’enfants à partir de différents angles, y compris la conciliation entre le travail et la vie familiale, l’égalité des chances entre les sexes et les inégalités parmi les enfants.

El cuidado infantil ha sido incluido cada vez más con frecuencia en las agendas política europeas. Preguntas como “¿quién debería cuidar de los niños?, ¿cómo?, ¿cuánto y durante cuánto tiempo?” se encuentran en el centro del debate político. Chiara Saraceno contribuye a esta discusión comparando las actuales políticas de cuidado infantil en Europa. La autora también reflexiona sobre el debate del cuidado infantil desde diferente ángulos, incluyendo la conciliación entre trabajo y familia, la igualdad de oportunidades entre géneros y las desigualdades entre los niños.

Childcare has been more and more frequently included in European policy agendas; questions such as ?who should care for children, how, how much and for how long? are at the centre of the policy debate. Chiara Saraceno seeks to contribute to this discussion by comparing current childcare policies within Europe. The author also reflects on the debate on childcare from different angles, including work-family reconciliation, equal opportunities between genders, and inequalities among children.

Kinderbetreuung ist immer häufiger Thema politischer Debatten in den Ländern Europas.. Dabei steht oft folgende Frage im Mittelpunkt: „Wer sollte Kinder betreuen, wie, in welchem Umfang und für welchen Zeitraum?“ Mit einem Vergleich aktueller Kinderbetreuungspolitiken innerhalb Europas möchte Chiara Saraceno zu dieser Diskussion beitragen. In ihrer Studie  beleuchtet die Autorin die Debatte über Kinderbetreuung aus verschiedenen Blickwinkeln, darunter Vereinbarkeit von Beruf und Familie, Chancengleichheit für die Geschlechter und Ungleichheiten zwischen Kindern.

Obwohl das Zwischenstaatliche Expertengremium für Klimaänderungen (Intergovernmental Panel on Climate Change — IPCC), dem mehr als 2.500 Wissenschaftler aus 150 Staaten angehören, davon überzeugt ist, dass die Bevölkerung eine der Hauptursachen für Treibhausgasemissionen darstellt, gab es bisher nur eine Handvoll Studien zu dem tatsächlichen Einfluss von Bevölkerungstrends auf den Klimawandel.

Even though the intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) which includes more than 2500 scientists from 150 countries, is confident that population is one of the root causes of greenhouse emissions, there have only been a few studies on the actual input of population trends on climate change. Based on existing scientific evidence, Leiwen Jiang and Karen Hardee explore how demographic trends affect climate change and they try to find answers on how demographics do have an impact on both mitigation and adaptation, and they also discuss how policies could make a difference.

A pesar de que el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC), que incluye más de 2.500 científicos de 150 países, ha asegurado que la población es una de las causas principales de las emisiones de efecto invernadero, son pocos los estudios que han comprobado los efectos reales de las tendencias de la población sobre el cambio climático.

Bien que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) qui rassemble plus de 2500 scientifiques issus de 150 pays soit sûr et certain que la population constitue l’une des sources principales d’émissions de gaz à effet de serre, rares sont les études consacrées à la contribution actuelle des tendances démographiques sur les changements climatiques.