The western and the eastern parts of Europe have been persistently different in their demographic, economic, and social development. Nikolai Botev examines some of these differences and discusses their importance for the process of population ageing and intergenerational relations in Central and Eastern Europe (CEE includes the former communist countries).   Demographic change within political, economic, and social transformations

Las diferencias en el desarrollo demográfico, económico y social de las regiones occidental y oriental de Europa son persistentes. Nikolai Botev examina algunas de estas diferencias y analiza su importancia para el proceso de envejecimiento de la población y las relaciones intergeneracionales en el Centro y el Este de Europa (Central and Eastern Europe, CEE, región que incluye los antiguos países comunistas).  

Die westlichen und die östlichen Teile Europas weisen deutliche Unterschiede in ihrer demografischen, ökonomischen und sozialen Entwicklung auf. Nikolai Botev untersucht einige dieser Unterschiede und diskutierte deren Bedeutung für den Prozess der Bevölkerungsalterung und die Generationenbeziehungen in Mittel- und Osteuropa (MOE, umfasst die ehemals kommunistischen Staaten).   Demografischer Wandel inmitten politischer, ökonomischer und sozialer Transformationsprozesse

Les régions occidentales et orientales de l’Europe continuent à se différencier selon leur développement démographique, économique et social. Nikolai Botev examine certaines de ces différences et s’intéresse à leur importance dans le processus de vieillissement de la population et dans les relations intergénérationnelles dans les Pays d’Europe Centrale et Orientale (PECO), incluant les anciens pays communistes.  

„Bei der Alterung der Bevölkerung geht es nicht nur um ältere Menschen“, erklärt Pearl Dykstra von der Erasmus University Rotterdam in ihrem Artikel „Key Findings from the Multilinks Research Programme“. Dykstra und ihre Kollegen von Multilinks haben diese Sicht auf den Demografischen Wandel zur Grundlage für ihre Forschungen gemacht und begehen damit Neuland.

« Le vieillissement de la population ne concerne pas uniquement les personnes âgées, » affirme Pearl Dykstra de l’Université Érasme de Rotterdam dans son article « Principales constatations à partir du programme de recherche Multilinks » (« Key Findings from the Multilinks Research Programme »). En basant leurs recherches sur ce principe, P. Dykstra et ses collègues de Multilinks offrent un nouveau regard sur les relations intergénérationnelles en Europe.

"Population ageing is not only about older people," says Pearl Dykstra from Erasmus University Rotterdam in her article "Key Findings from the Multilinks Research Programme." Grounding their research on this key principle, Dykstra and her colleagues from Multilinks conducted innovative studies and brought forward new and unique insights on intergenerational relations in Europe.

“El envejecimiento de la población va más allá de las personas mayores”, dice Pearl Dykstra de la Universidad Erasmo de Róterdam en su artículo Key Findings from the Multilinks Research Programme. Basando su investigación en este principio clave, Dykstra y sus colegas de Multilinks han llevado a cabo estudios innovadores y han presentado visiones nuevas y únicas sobre las relaciones intergeneracionales en Europa.