PopDigests

Les évolutions économiques récentes affectent-elles davantage les immigrés que la population autochtone ? Et, s’ils en souffrent davantage et plus directement, est-ce parce que ce sont des immigrés ou en raison de particularités socio-économiques qui rendent les immigrés différents des autochtones ? Adriano Paggiaro, Professeur assistant en statistiques économiques à l’Université de Padoue cherche à répondre à ces questions.

Rauchen ist zweifellos eine der wichtigsten Determinanten der Mortalitätsraten und -trends in den europäischen Staaten. Doch dessen Einfluss – unterschiedlich bei Männern und Frauen, sowie nach Generationen und Ländern – lässt sich durch die herkömmlichen Methoden für Mortalitätsprognosen kaum fassen. Die niederländischen Forscher Fanny Janssen, Leo van Wissen und Anton Kunst stellen jetzt ein neues Verfahren vor, das der nicht-linearen und komplexen Natur der Tabakepidemie Rechnung trägt.

Smoking is undoubtedly one of the most important determinants of mortality levels and trends in European countries. However, its impact - different for men and women, across generations and countries - can hardly be captured by conventional mortality projection methods. The Dutch researchers Fanny Janssen, Leo van Wissen, and Anton Kunst now present a new methodology accounting for the smoking epidemic’s non-linear and complex nature.

El consumo del tabaco es sin duda uno de los factores determinantes en los niveles y tendencias de mortalidad en los países europeos. Sin embargo, su impacto, diferente entre hombres y mujeres de diferentes generaciones y países, resulta difícil de medir a través de los métodos de proyección de mortalidad convencionales. Los investigadores neerlandeses Fanny Janssen, Leo van Wissen y Anton Kunst presentan una nueva metodología que considera la naturaleza no lineal y compleja de la epidemia del consumo de tabaco.

Fumer est incontestablement l’un des facteurs de mortalité les plus importants dans les pays européens. Toutefois, l’impact du tabagisme (différent pour les hommes et les femmes, selon les générations et les pays) est difficile à appréhender par les méthodes conventionnelles de projection de la mortalité. Les chercheurs Fanny Janssen, Leo van Wissen et Anton Kunst présentent une nouvelle méthodologie prenant en compte la nature non-linéaire et complexe de l’épidémiologie du tabagisme.

Was Geschlechtergleichstellung im Allgemeinen und Elterngeld im Besonderen anbelangt, wird Schweden häufig als Vorbild genannt. Ann-Zofie Duvander (Universität Stockholm) und Mats Johansson (schwedisches Sozialversicherungsamt) untersuchen den Einfluss von drei zwischen 1995 und 2008 in Schweden eingeführten Reformen auf die Aufteilung der Elternzeittage zwischen den Eltern. In Schweden wurde der Erziehungsurlaub mit einkommensabhängigen Leistungen erstmalig im Jahr 1974 eingeführt. In den 1980ern wurde die Dauer der Freistellung auf über ein Jahr ausgeweitet.

Sweden is often referred to as a role model when it comes to gender equality in general, and for its parental leave allowances in particular. Ann-Zofie Duvander (Stockholm University) and Mats Johansson (Swedish Social Insurance Agency) aim at determining the effects of three reforms introduced in Sweden between 1995 and 2008 on the division of parental leave days between the parents. Sweden first introduced parental leave with earnings-related benefits in 1974. The length of leave was extended in the 1980s to over a year.  

La Suède est un pays fréquemment cité comme modèle lorsqu’il s’agit de l’égalité entre les sexes de manière générale et des possibilités de congés parentaux en particulier. Ann-Zofie Duvander (Stockholm University) et Mats Johansson (Swedish Social Insurance Agency) veulent déterminer les effets de trois réformes introduites en Suède entre 1995 et 2008 sur la répartition du congé parental entre les deux parents. En 1974, la Suède a été le premier pays à introduire le congé parental fixé selon les revenus. La durée de ce congé a été allongée de plus d’un an dans les années 1980.  

Frecuentemente, Suecia es considerado un modelo a seguir en cuanto a igualdad de género, en general, y por sus subsidios de los permisos de maternidad o paternidad en particular. El país introdujo por primera vez el permiso parental con subsidios calculados en función de los ingresos en 1974 y la duración del mismo se amplió en los años ochenta a más de un año.

Jusqu’à récemment, la pension de réversion (issue des droits acquis par le ou la conjoint(e)) a constitué une solution judicieuse pour résoudre le problème d’inégalité entre les sexes en matière de retraite et de niveau de vie. Toutefois, selon Carole Bonnet et Jean-Michael Hourriez (INED), l’augmentation actuelle du taux de divorce accompagnée par une diminution du taux de mariage et à une hausse de la participation féminine à la population active soulèvent la question de savoir si le modèle de « l’homme pourvoyeur » nécessite un changement dans les formes de redistribution.