In den meisten europäischen Staaten haben Migration und ethnische Vielfalt in der Bevölkerung in den letzten beiden Jahrzehnten zugenommen. Es verwundert nicht, dass auch Ehen zwischen Einheimischen und Zuwanderern häufiger vorkommen, selbst in solchen Staaten, in denen die Barrieren zwischen ethnischen Gruppen bisher eher hoch waren. Die Forschung zu solchen Paardynamiken in Europa ist jedoch noch recht spärlich.

Durante las últimas dos décadas la mayoría de los países europeos ha experimentado un incremento de la inmigración y la heterogeneidad étnica en su población. No es de extrañar que también hayan aumentado los matrimonios entre nativos e inmigrantes, incluso en aquellos países en los que las barreras étnicas han sido habitualmente rígidas . La investigación europea sobre la dinámica de las uniones, sin embargo, dista mucho de haberse completado.

La séparation des parents pourrait-elle affecter les chances de l’enfant d’obtenir un diplôme universitaire ? En étudiant le divorce dans quatorze pays (Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Estonie, France, Géorgie, Hongrie, Italie, Lituanie, Norvège, Pays-Bas, Roumanie et Russie), Fabrizio Bernardi et Jonas Radl ont étudié les conséquences à long terme du divorce sur la scolarité de l’enfant et ont découvert un effet négatif, bien que relativement faible, sur la réussite scolaire.

Kann eine Scheidung der Eltern die Chancen der Kinder, einen Hochschulabschluss zu erreichen beeinflussen? Fabrizio Bernardi und Jonas Radl untersuchten die langfristigen Folgen von Scheidungen auf Bildungsabschlüsse in 14 Staaten (Australien, Belgien, Bulgarien, Estland, Frankreich, Georgien, Italien, Litauen, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Rumänien, Russland und Ungarn), wobei sie einen negativen – wenn auch relativ geringen – Effekt feststellten.

Can parental divorce affect the chances of children to obtain a university degree? By studying divorce in 14 countries, Fabrizio Bernardi and Jonas Radl explored its long-term consequences on education achievement and found a negative, although relatively small effect.

¿Hasta qué punto sufren los hijos cuando sus padres se divorcian? Esta pregunta no es tan fácil de responder, especialmente al considerar la elevada complejidad del tema. Los investigadores Steffen Reinhold, Thorsten Kneip y Gerrit Bauer se centran en responder una pregunta mucho más concreta: ¿qué consecuencias tienen las leyes de divorcio unilateral en el bienestar de los hijos?  

Dans quelle mesure les enfants souffrent-ils du divorce de leurs parents ? Cette question n’est pas facile à répondre et ceci provient en partie de la complexité du sujet. Les chercheurs Steffen Reinhold, Thorsten Kneip et Gerrit Bauer se sont focalisés sur une question bien plus détaillée : comment les lois sur le divorce sur demande unilatérale affectent-elles le bien-être des enfants ?

To what extent are children suffering when their parents get divorced? That question is not so easy to answer, mainly because of the complexity of this topic. Researchers Steffen Reinhold, Thorsten Kneip and Gerrit Bauer focused on a much more detailed question instead: How are the effects of unilateral divorce laws affecting the well-being of children?

In welchem Maße leiden Kinder, wenn sich ihre Eltern scheiden lassen? Insbesondere aufgrund der Komplexität des Themas lässt sich diese Frage nicht leicht beantworten. Die Forscher Steffen Reinhold, Thorsten Kneip und Gerrit Bauer konzentrierten sich stattdessen auf eine wesentlich spezifischere Fragestellung: Inwiefern beeinflusst das Recht auf einseitiges Scheidungsbegehren das Wohlbefinden von Kindern?