In vielen Staaten ist die Gesundheit sehr ungleichmäßig über die Gesellschaft verteilt. Das bedeutet, dass Menschen mit niedrigerem Bildungsstand, schlechterer Beschäftigungssituation oder geringerem Einkommen tendenziell eine systematisch öfter krank sind und früher sterben.  Unzweifelhaft ziehen derartige Ungleichheiten im Gesundheitsbereich wirtschaftliche Kosten nach sich. Aber in welchem Umfang? Johan P. Mackenbach von der Erasmus-Universität Rotterdam und seine Kollegen präsentieren die ersten Daten für die Europäische Union.

Dans bon nombre de pays, la santé est distribuée de manière très irrégulière dans la société. Cela signifie que les personnes dont le niveau d’éducation, le taux d’emploi et les revenus sont faibles tendent à connaître systématiquement les indicateurs de morbidité et les taux de mortalité les plus élevés. Sans aucun doute, de telles inégalités face à la santé entraînent des coûts économiques. Mais dans quelle mesure ? Johan P. Mackenbach de l’Université Érasme de Rotterdam et ses collègues présentent les premiers résultats pour l’Union Européenne.

In many countries, health is distributed very unevenly across society, meaning that people with lower levels of education, occupation or income tend to have systematically higher morbidity and mortality rates. Beyond doubt, such health inequalities lead to economic cost. But how much? Johan P. Mackenbach from Erasmus University Rotterdam and his colleagues present the first data for the European Union.   Hypothetical:  A high socioeconomic position for everybody